Сегодня я такой одинокий
Эта грусть овладела мной
Мне покидай меня, здесь так холодно
Никогда не хотел, чтобы было так холодно
Твои прикосновения такие заботливые
Твои прикосновения давали мне жизнь
Я ждал всё это время, я растратил так много времени
Не оставляй меня одного
Потому что я еле вижу
Не оставляй меня одного, я...
падаю во тьму
Просачиваюсь сквозь трещины
Падаю в глубину. Смогу ли я вернуться?
Мечтаю, чтобы всё было как раньше...
Ты слышишь меня?
Падаю во тьму,
Просачиваюсь в трещины
Падаю в глубину. Смогу ли я вернуться?
Падаю во тьму
Падаю, падаю во тьму.
Ты был моим источником сил.
Я променял всё,
Что любил, на одну вещь,
Оставшись на мели.
Не оставляй меня здесь так,
Не слыша как я кричу из пропасти.
Я желаю тебе своей жажды.
Перевод: Дмитрий Ярмакович [www.yarmakovich.com]
© Декабрь 2009
Tonight I'm so alone
This sorrow takes ahold
Don't leave me here so cold
Never want to be so cold
Your touch used to be so kind
Your touch used to give me life
I've waited all this time, I've wasted so much time
Don't leave me alone
Cause I barely see at all
Don't leave me alone, I'm
falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back
Dreaming of the way it used to be
Can you hear me
falling in the black
Slipping through the cracks
Falling to the depths can I ever go back
Falling inside the black
Falling inside falling inside the black
You were my source of strength
I've traded everything
That I love for this one thing
Stranded in the offering
Don't leave me here like this
Can't hear me scream from the abyss
And now I wish for you my desire
всё творчество такое. обожаю их)
ааа!!! клЁвая песенка! эх, как я соскучилась по таким голосам! у них(этой группы) все такое творчество или это именно песня такая удачна?=)))
Нее парни Эт группа лучшая в 5 рок груп. По моему конечно.
Первым услышал песню Whispers in the Dark. Тоже песня очуменная. Кстате эта песня из сериала ПОБЕГ...
НУ ващет LINKIN PARK и SKILLET лучшие.
Вы будите смеятся узнав перевод названия этой группы.
Какието странные рок музыканты. Удачи!
Обажаю skillet а особенно песню falling inside the black
Моя любимая песенка группы Skillet, перевод супер, хочу использавть песню для АМВ клипа, благодаря переводу на русский будет легко подобрать по теме кадры из аниме Наруто. Спасибо!
P.S. можете еще перевести песню Comatose?
Могу. Но на блоге вряд ли буду публиковать. Если перевод нужен — скажите, я переведу и вышлю вам на почту.
как называется фильм, кадры из которого есть в клипе на песню falling inside the black
официального клипа вроде как нет, на эту песню. про какое видео конкретно речь идёт?