Britt Nicole — The Lost Get Found lyrics [перевод]

Хотелось бы сказать несколько слов о тех переводах песен, что я делаю. Это не потому что мне больше нечего написать. Просто треки, переводы которых я здесь публикую мне очень и очень нравятся. Вот и песня, перевод которой ниже мне очень понравилась. Очень. Даже не знаю почему.

Привет, мой друг
Я помню, когда ты был
Таким живым с широко открытыми глазами
Потом свет, который был в твоё сердце был украден
Теперь ты говоришь, что не стоило останавливаться
Ты хочешь бежать, но ты сомневаешься
Я говорю себе

Не дай своему свету потухнуть
Не позволяй огню догореть
Где-то, кто-то нуждается в поводе для веры
Почему бы тебе не подняться сейчас?
Не бойся выделиться
Так потерянное находится
Потерянное находится

Когда ты получишь шанс,
Ты используешь его?
В твоих руках действительно большой мир
И сейчас у тебя есть шанс изменить его
Вот девушка на улице, она плачет
Вот мужчина, чья вера умерла
Любовь зовёт тебя

Не дай своему свету потухнуть
Не позволяй огню догореть
Где-то, кто-то нуждается в поводе для веры
Почему бы тебе не подняться сейчас?
Не бойся выделиться
Так потерянное находится
Потерянное находится

Почему мы движемся по течению
Или выбираем лёгкие пути?
Почему мы играем в безопасное?
Любовь пришла показать нам путь
Любовь это шанс, который мы должны использовать
Я ухожу с дороги

Не дай своему свету потухнуть
Не позволяй огню догореть
Где-то, кто-то нуждается в поводе для веры
(выделись)
Не дай своему свету потухнуть
Не позволяй огню догореть
(выделись)
Где-то, кто-то нуждается в поводе для веры
Почему бы тебе не подняться сейчас?
Не бойся выделиться
Так потерянное находится
Потерянное находится

Когда ты получишь шанс,
Ты используешь его?
В твоих руках действительно большой мир
И сейчас у тебя есть шанс изменить его

Перевод: Дмитрий Ярмакович [www.yarmakovich.com]
© Декабрь 2009

Hello my friend
I remember when you were
So alive with your wide eyes
Then the light that you had in your heart was stolen
Now you say that it ain't worth stayin'
You wanna run but you're hesitatin'
I'm talkin' to me

Don't let your lights go down
Don't let your fire burn out
somewhere, somebody needs a reason to believe
Why don't you rise up now?
Don't be afraid to stand out
That's how the lost get found
The lost get found

So when you get the chance
Are you gonna take it?
There's a really big world at your fingertips
And you know you have the chance to change it
There's a girl on the streets, she's cryin'
There's a man whose faith is dyin'
Love is calling you

Don't let your lights go down
Don't let your fire burn out
somewhere, somebody needs a reason to believe
Why don't you rise up now?
Don't be afraid to stand out
That's how the lost get found
The lost get found

Why do we go with the flow
Or take an easier road?
Why are we playin' it safe?
Love came to show us the way
Love is a chance we should take
I'm movin' out of the way

Don't let your lights go down
Don't let your fire burn out
somewhere, somebody needs a reason to believe
(Stand out)
Don't let your lights go down
Don't let your fire burn out
(Stand out)
somewhere, somebody needs a reason to believe
Why don't you rise up now?
Don't be afraid to stand out
That's how the lost get found
The lost get found

So when you get the chance
Are you gonna take it?
There's a really big world at your fingertips
And you know you have the chance to change it