Скачать песню Toby Mac — Made to Love (.mp3, 5,8Мб)

Toby Mac — Сотворён, чтобы любить

Мечта завяла, я пристально смотрю на дверь
Я знаю её конец, причина того, что мои ноги ударили по холодному полу
Проверяю свои мысли, я не чувствую того, что я вижу
Это не тайна.
Что случилось со страстью, ради которой я жил
Что стало с планем, что давало мне чувствовать
И когда я забыл об этом?

Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.

Мечта ожила, когда я широко открыл свои глаза
Вернув на ринг Ты дал мне сражаться за ценный приз
Я чувствую вражеский туман на моих мечтах
Но я всё равно верю
Я потянусь, достигну, добьюсь
Я чувствую лёгкий ветер, именуемый Иеговой, покрывает меня
И Папочка со мной, потому я сотворён был чтобы любить

Я был сотворён, чтобы любить Тебя
Я был сотворён, чтобы искать Тебя
Я был сотворён только для Тебя
Сотворён, чтобы поклоняться Тебе
Я был сотворён, чтобы любить
И быть любимым Тобой
Ты был здесь до меня
Ты ждал меня
И Ты сказал, что будешь хранить меня,
Никогда не оставишь меня, я сотворён был, чтобы любить и быть любимым Тобой.

Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам немедленно. {2 раза}

Всё, что угодно я отдам за Тебя
Всё я отдам, отдам немедленно.

Потому что я был сотворён любить Тебя (Я был сотворён, чтобы любить Тебя)
Да, я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы найти Тебя)

Потому что я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя)
Я был сотворён, чтобы любить Тебя (Я был сотворён, чтобы прославить Тебя, только Тебя) {2 раза}

Да, я любим Тобой. {3 раза}

Перевод: Дмитрий Ярмакович [www.yarmakovich.com]
© Май 2009

Текст песни на английском:

The dream is fading, now I'm staring at the door
I know its over cause my feet have hit the cold floor
Check my reflection, I ain't feelin what I see
It's no mystery.
Whatever happened to a passion I could live for
What became of the flame that made me feel more
And when did I forget that?

I was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you'd keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.

The dream's alive with my eyes opened wide
Back in the ring You've got me swinging for the grand prize
I feel the haters spitting vapors on my dreams
But I still believe
I'm reaching out, reaching up, reaching over
I feel a breeze cover me called Jehovah
And Daddy I'm on my way Cause I was made to love...

Was made to love You
I was made to find You
I was made just for You
Made to adore You
I was made to love
And be loved by You
You were here before me
You were waiting on me
And You said you'd keep me
Never would You leave me I was made to love and be loved by You.

Anything I would give up for You
Everything, I'd give it all away. {2 times}

Anything I would give up for You
Everything, I'd give it, I'd give it all away, Oh yeah!

Cause I was made to love You (I was made to love You)
Yeah I was made to love You (I was made to find You)

Cause I was made to love You (I was made to adore You, made just for You)
I was made to love You (I was made to adore You, made just for You) {2 times}

Yeah I'm loved by You. {3 times}

10 комментариев на запись “Toby Mac — Made to Love lyrics [перевод]”
  • КейСи

    перевод не читала, но лирика СУПЕР и песня сама)))))))))) Спасибо что выложили ПЕСНЮ, которую можно без проблем скачать.

  • СкаZzочница

    прекрасная песня, я заценила 😉

  • Max

    Эта песня очень вдохновляет и поднимает меня.Спасибо за перевод.Мои друзья сделали немного другой перевод.

  • Дмитрий

    Классная песня, приятно получить от понравившегося человека ее в плейлист себе

  • Lizo4ka

    Песня просто супер я её обожаю, перевод тоже классный, на лучше без перевода)))

  • Алина

    Спасибо огромное за песню!!! давно искала, чтобы скачать. И, вот, нашла. Очень рада! Благословений!!!!

  • Вадим

    чво за корявый перевод.

    Вот хороший...

    Мечта поблекла, я сижу, смотрю на дверь

    Холодный пол и стены, что же мне теперь делать?

    Реальность стала предо мной глухой стеной

    Боже, что со мной?

    Что происходит страсть была к Богу, где делась?

    Огонь внутри стихает, тает словно лёд смелость

    Кто же я теперь?

    Припев:

    Создан был для славы,

    Чтоб Тебя искал я,

    Чтоб Тебя хвалил я

    И благодарил я

    Создан быть любимым

    И Тебя любить.

    Эти в мире звёзды

    Для меня Ты создал

    Мой Освободитель

    И Телохранитель

    Я Тобой возлюблен

    Тебя люблю.

    Закрыв глаза я устремил сердце вверх

    Вернулись цели и мечты мои в сердце

    Сомнений дьявольский, губительный дурман

    Расстаял как туман.

    Я простираю сердце, мысли в небеса, к Богу,

    Мой покровитель и Господь Иегова

    Мой Отец со мной

    Потому что я...

    Создан был для славы,

    Чтоб Тебя искал я,

    Чтоб Тебя хвалил я

    И благодарил я

    Создан быть любимым

    И Тебя любить.

    Эти в мире звёзды

    Для меня Ты создал

    Мой Освободитель

    И Телохранитель

    Я Тобой возлюблен

    Тебя люблю.

    Я готов быть всегда с Тобою

    И свой крест я нести готов

    Я решил быть любимым Бога

    Я решил царствовать с Тобой

    Я готов быть всегда с Тобою

    Ты навек стал моей судьбой

    • d9d9_Sun

      ага, мы тоже умеем списывать чужие переводы;)

  • Вадим

    не умеете!

    еслиб умели, то бы написали сразу оригинал

    • d9d9_Sun

      перевод, который Вы привели — художественная адаптация.

      у нас — дословный перевод.

Что вы об этом думаете?





Pin It on Pinterest